I learned the weep hole will leak both coolant and oil depending on which seal has failed. This avoids cross-contamination of coolant & oil and vice versa. I must have installed the new seal incorrectly.

Any tips on getting the seal installed?