When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
Pull the front wheel, grease the drive. Pull the cable up at the speedo, pull the inner cable and lube it up, reinsert. Put it all back together and see if it's quiet now.